{ "type": "FeatureCollection", "features": [ { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 22.07277385110418, 43.329429079178425 ] }, "properties": { "objectid": 1, "naziv": "Манастир Свете Богородице - Сићево", "naziv_sr": "Manastir Svete Bogorodice - Sićevo", "naziv_en": "Monastery of the Holy Virgin – Sicevo", "phone": "+38118671092", "opis": "Манастирски комплекс је након многих рушења свој данашњи изглед добио 1875. године. Унутрашњост цркве декорисана је бројним фрескама, а посебну пажњу побуђују фреске са „иконографским неубичајеностима“. Манастир се налази на брду Кусача, одакле се пружа величанствен поглед на клисуру и село Сићево.", "opis_sr": "Manastirski kompleks je nakon mnogih rušenja svoj današnji izgled dobio 1875. godine. Unutrašnjost crkve dekorisana je brojnim freskama, a posebnu pažnju pobuđuju freske sa „ikonografskim neubičajenostima“. Manastir se nalazi na brdu Kusača, odakle se pruža veličanstven pogled na klisuru i selo Sićevo.", "opis_en": "The monastery complex, after many demolitions, got its present appearance in 1875. The interior of the church had been decorated with numerous frescoes, of which the most attractive are the ones with ’’iconographic irregularities’’. The monastery is located at Kusaca hill from where there is a magnificent view of Sicevo Gorge and the village Sićevo.", "slika": "http://visitnis.org/wp-content/uploads/2021/06/sveta-bogorodica-sicevo.jpg" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 22.131140543708483, 43.33648785556448 ] }, "properties": { "objectid": 2, "naziv": "Манастир Свете Петке - Иверица", "naziv_sr": "Manastir Svete Petke – Iverica", "naziv_en": "Monastery of Saint Petka Iverica – Sicevo", "phone": "+38118681141", "opis": "Првобитни манастир су у 14. веку основали монаси манастира Ивириона са Свете Горе, па отуда назив Иверица. Данашњи манастир саградили су 1896. године војници инжењерске јединице српске војске који су радили на изградњи тунела кроз Сићевачку клисуру.", "opis_sr": "Prvobitni manastir su u 14.veku osnovali monasi gruzijskog manastira Iviriona sa Svete Gore, pa otuda naziv Iverica. Današnji manastir sagradili su 1896. godine vojnici inženjerske jedinice srpske vojske koji su radili na izgradnji tunela kroz Sićevačku klisuru.", "opis_en": "The monastery was founded in 14th century by monks of the monastery Iveron from Mount Athos, hence the name Iverica. Present day church was built in 1896. by an engineering unit of the Serbian army, which worked on a railway and clearing the way through the Sićevo Gorge.", "slika": "http://visitnis.org/wp-content/uploads/2021/06/sveta-petka-iverica.jpg" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 21.86593084781772, 43.439313319395794 ] }, "properties": { "objectid": 3, "naziv": "Манастир Миљковац", "naziv_sr": "Manastir Miljkovac", "naziv_en": "Monastery Miljkovac" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 21.893211435236495, 43.320418766872216 ] }, "properties": { "objectid": 4, "naziv": "Џамија Ислам-аге Хадровића", "naziv_sr": "Džamija Islam-age Hadrovića", "naziv_en": "Mosque of Islam-aga Hadrovic", "opis": "Џамија је задужбина Ислам-аге Хадаревића, сарадника тадашњешњег османлијског заповедника града и подигнута је 1870.године на темељиима старије џамије. Од 19 џамија колико је постојало у Нишу током османлијске владавине, једино је ова џамија остала у потпуности очувана и оспособљена данас за верску употребу.", "opis_sr": "Džamija je zadužbina Islam-age Hadarevića, saradnika tadašnješnjeg osmanlijskog zapovednika grada i podignuta je 1870. godine na temeljiima starije džamije. Od 19 džamija koliko je postojalo u Nišu tokom osmanlijske vladavine, jedino je ova džamija ostala u potpunosti očuvana i osposobljena danas za versku upotrebu.", "opis_en": "This mosque was the endowment of Islam-aga Hadrovic, contributor of an Ottoman commander of the city and it was built in 1870. on foundation of older mosque. Of the 19 mosques that existed in Nis during the Ottoman rule, only this mosque has been completely preserved and enabled for religious use.", "slika": "http://visitnis.org/wp-content/uploads/2021/06/nis-dzamija.jpg" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 21.896440054927798, 43.315129669282086 ] }, "properties": { "objectid": 5, "naziv": "Саборна црква", "naziv_sr": "Saborna crkva", "naziv_en": "Orthodox Cathedral", "phone": "+38118521510", "opis": "Саборни храм у Нишу заузима значајно место у историји српске сакралне архитектуре. Више од пола века била је највећа црква у Србији. Изградња цркве започета је 18. октобра 1856. године и трајала је до 1872. године. Освештена је 1878, након ослобођења Ниша од Османлијске империје.", "opis_sr": "Saborni hram u Nišu zauzima značajno mesto u istoriji srpske sakralne arhitekture. Više od pola veka bila je najveća crkva u Srbiji. Izgradnja crkve započeta je 18. oktobra 1856. godine i trajala je do 1872. godine. Osveštena je 1878, nakon oslobođenja Niša od Osmanlijske imperije.", "opis_en": "Nis Cathedral Temple holds a significant place in the history of Serbian sacral architecture. For more than half a century, it was the largest church in Serbia.The building of the Church commenced on 18th October 1856. and lasted until 1872. It was sanctified after the liberation from the Ottomans in 1878.", "slika": "http://visitnis.org/wp-content/uploads/2021/06/nis-dzamija.jpg" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 21.895710766647536, 43.3146732500984 ] }, "properties": { "objectid": 6, "naziv": "Црква Светих арханђела Михаила и Гаврила", "naziv_sr": "Crkva Svetih arhanđeli Mihaila i Gavrila", "naziv_en": "The Church of Holy Archangels Michael and Gabriel", "opis": "Црква св. архангела Михаила и Гаврила изграђена је за време владавине Османлијског царства 1819. године. Због тадашњег османлијског закона црква је морала да буде делимично укопана у земљу да не би надвисила неку од џамија у граду. У цркви се налази раскошни иконостас са 72 иконе које спадају у једне од најлепших остварења са почетка 19. века.", "opis_sr": "Crkva sv. arhangela Mihaila i Gavrila izgrađena je za vreme vladavine Osmanlijskog carstva 1819. godine. Zbog tadašnjeg osmanlijskog zakona crkva je morala da bude delimično ukopana u zemlju da ne bi nadvisila neku od džamija u gradu. U crkvi se nalazi raskošni ikonostas sa 72 ikone koje spadaju u jedne od najlepših ostvarenja sa početka 19. veka.", "opis_en": "Church of St. Archangels Michael and Gabriel was built during the rule of the Ottoman Empire in 1819. Due to the Ottoman law at the time, the church had to be partially buried in the ground in order not to exceed one of the mosques in the city. The church has a magnificent iconostasis with 72 icons, which are among the most beautiful achievements from the beginning of the 19th century.", "slika": "http://visitnis.org/wp-content/uploads/2021/06/saborna-crkva.jpg" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 21.945387877642123, 43.366104714600745 ] }, "properties": { "objectid": 7, "naziv": "Црква Свете Петке - Доњи Матејевац", "naziv_sr": "Crkva Svete Petke – Donji Matejevac", "naziv_en": "Church of Saint Petka – Donji Matejevac", "phone": "+381184651042" } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 21.969699205161806, 43.37834455699269 ] }, "properties": { "objectid": 8, "naziv": "Манастир Свeти Јован - Доњи Матејевац", "naziv_sr": "Manastir Sveti Jovan – Donji Matejevac", "naziv_en": "Monastery of St Jovan– Donji Matejevac", "phone": "+38118652266", "opis": "Манастир је подигнут на остацима старе цркве из 19. века и имао је важну улогу током борби за ослобођење Ниша од Османилијске владавине. За икону Светог Јована, која се налази у манастиру, верује се да има лековиту моћ.", "opis_sr": "Manastir je podignut na ostacima stare crkve iz 19. veka i imao je važnu ulogu tokom borbi za oslobođenje Niša od Osmaniljske vladavine. Za ikonu Svetog Jovana, koja se nalazi u manastiru, veruje se da ima lekovitu moć.", "opis_en": "The present-day monastery was built on the ruins of the old one in 19th century. It had a significant role during battles for the liberation of Niš from the Ottoman army. For the icon of St. John, which is located in a monastery is believed to have healing powers.", "slika": "http://visitnis.org/wp-content/uploads/2021/06/manastir-sveti-jovan-matejevac.jpg" } } ] }